Translator Job Description

Who is a Translator?

A translator carefully reads, understands, and converts written materials from the source language into the target language. This process involves deep comprehension of linguistic nuances, cultural contexts, and subject matter expertise. Translators ensure the message retains its original meaning, adapting idioms and expressions for the target audience. They often work with books, articles, marketing materials, manuals, and legal or technical documents. Additionally, translators may collaborate with editors, proofreaders, or subject matter experts to ensure the highest quality in their work.

Translator Job Brief

We are looking for an experienced Translator to interpret written materials across languages while ensuring their meaning and context remain intact. Your role will be vital in enabling effective communication for diverse audiences. Working on various texts, including technical documents and creative content, you will collaborate with clients and internal teams to produce high-quality translations tailored to specific needs. If you are detail-oriented and enjoy working with language in a dynamic environment, we would love to hear from you!

Translator Duties

• Convert written content accurately between languages.
• Maintain the tone, style, and intent of the original text.
• Research cultural references and terminologies for accurate translations.
• Proofread and edit translations for grammar and clarity.
• Collaborate with clients or teams to understand project requirements.
• Ensure consistency in language use across large projects.
• Handle confidential or sensitive materials with discretion.
• Update glossaries or translation databases for future use.

Translator Job Responsibilities

• Translate written content from source to target language.
• Preserve original meaning and tone during translation.
• Conduct research to understand cultural nuances.
• Edit and proofread translated content for quality assurance.
• Work with clients to clarify translation needs.
• Use CAT tools to streamline processes.
• Maintain records of completed projects.
• Develop and update terminology glossaries.
• Adhere to project deadlines.
• Ensure confidentiality of sensitive information.

Translator Job Requirements and Skills

• Fluency in at least two languages.
• Bachelor’s degree in translation, linguistics, or a related field.
• Proven work experience as a translator.
• Excellent writing, editing, and research skills.
• Familiarity with translation software (e.g., SDL Trados, MemoQ).
• Strong time-management and organizational abilities.
• Attention to detail and cultural awareness.
• Ability to handle sensitive materials with discretion.
• Certification in translation (preferred).
• A collaborative and proactive mindset.